Luggage Compartment

释义 Definition

行李舱；行李厢；行李隔间：指在汽车、火车、公交车、飞机或船等交通工具上，用来存放行李的专门空间或隔间（有时也指车厢内的行李架/行李区）。在不同地区与场景中也可能被称为 baggage compartment。

例句 Examples

Please put your suitcase in the luggage compartment.
请把你的行李箱放到行李舱（行李厢）里。

After boarding, she struggled to lift her bag into the luggage compartment above her seat, careful not to bump anyone.
上车后，她费力把包举到座位上方的行李舱里，还小心别撞到别人。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːrtmənt/ (AmE)
/ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt/ (BrE)

词源 Etymology

luggage 来自动词 lug（“拖、拽、费力搬运”）加后缀 -age（表示“物品/集合”），逐渐固定为“行李”。compartment 源自法语 compartiment，与“分隔、划分”（*compart-*）有关，表示“被分隔出来的空间/隔间”。合起来就是“放行李的隔间”。

相关词 Related Words

• Baggage
• Baggage Compartment
• Cargo Hold
• Overhead Bin
• Suitcase
• Trunk
• Locker
• Stowage
• Boot

文学作品 Literary Works

• Agatha Christie — Murder on the Orient Express（《东方快车谋杀案》）：作品涉及列车结构与乘客行李安置，英语语境中常出现 luggage compartment / baggage compartment 这类表达（不同版本措辞可能略有差异）。
• E. M. Forster — A Passage to India（《印度之行》）：含大量旅行与交通描写，常见关于行李与车厢隔间的表达（不同版本可能用近义说法）。
• Paul Theroux — The Great Railway Bazaar（《大铁路市集》）：以铁路旅行见长的纪实文学，行李存放与车厢空间的描写中常出现该词组或近似表达。